冒出 mào chū

Từ hán việt: 【mạo xuất】

Đọc nhanh: 冒出 (mạo xuất). Ý nghĩa là: phùn. Ví dụ : - 墙头冒出一个人头来。 đầu tường nhô ra một đầu người.

Ý Nghĩa của "冒出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冒出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phùn

Ví dụ:

- 墙头 qiángtóu 冒 mào 出 chū 一个 yígè 人头 réntóu 来 lái

- đầu tường nhô ra một đầu người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒出

- 墙头 qiángtóu 冒 mào 出 chū 一个 yígè 人头 réntóu 来 lái

- đầu tường nhô ra một đầu người.
- 红薯 hóngshǔ 孙冒出 sūnmàochū 了 le 新芽 xīnyá

- Khoai lang tái sinh mọc ra chồi mới.
- 那人 nàrén 冒雾 màowù 开车 kāichē 出门 chūmén

- Người đó bất chấp sương lái xe ra ngoài.
- 燃烧 ránshāo 的 de 房屋 fángwū 冒 mào 出 chū 浓烟 nóngyān

- Ngôi nhà đang cháy bốc ra khói dày đặc.
- 机器 jīqì 冒出来 màochūlái 一股 yīgǔ 白烟 báiyān

- Máy móc thải ra một luồng khói trắng.
- 他 tā 竖起 shùqǐ 大衣 dàyī 领子 lǐngzi 匆匆 cōngcōng 冒雨 màoyǔ 出去 chūqù 了 le

- Anh ta bước ra ngoài vội vã, kéo cổ áo khoác lên để tránh mưa.
- 锅里 guōlǐ 冒出 màochū 很多 hěnduō 汽 qì

- Trong nồi bốc ra rất nhiều hơi nước.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 冒 mào 出 chū 笑容 xiàoróng

- Mặt anh ấy lộ ra nụ cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳