再版 zàibǎn

Từ hán việt: 【tái bản】

Đọc nhanh: 再版 (tái bản). Ý nghĩa là: tái bản; in lần thứ hai (sách báo). Ví dụ : - 这部书再版时，作者在章节上做了一些更动。 khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.. - 再版附识 ghi chú tái bản. - 这本书再版时，体例可以照旧，资料必须补充。 quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.

Ý Nghĩa của "再版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

再版 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tái bản; in lần thứ hai (sách báo)

(书刊) 第二次出版有时也指第二次印刷

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ，作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

- khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.
- 再版 zàibǎn 附识 fùzhì

- ghi chú tái bản
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再版

- 再版 zàibǎn 附识 fùzhì

- ghi chú tái bản
- 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ，作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

- khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.
- 万 wàn 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Tuyệt đối không thể kéo dài nữa.
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 不再 bùzài 赘言 zhuìyán

- không nói năng rườm rà nữa
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
版›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phiến 片 (+4 nét)
- Pinyin: Bǎn
- Âm hán việt: Bản
- Nét bút:ノ丨一フノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLHE (中中竹水)
- Bảng mã:U+7248
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

重版 chóngbǎn
tái bản; in lại; tái xuất bản; xuất bản lại (báo chí)

Từ trái nghĩa

初版 chūbǎn
xuất bản lần đầu; bản in đầu tiên

Ý Nghĩa của "再版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính