白版 bái bǎn

Từ hán việt: 【bạch bản】

Đọc nhanh: 白版 (bạch bản). Ý nghĩa là: bỏ trống; đục bỏ (chỉ trên sách báo không in chữ, hình, chừa khoảng trống) 指书刊上没印出文字或图表，留下的成块空白.

Ý Nghĩa của "白版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白版 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ trống; đục bỏ (chỉ trên sách báo không in chữ, hình, chừa khoảng trống) 指书刊上没印出文字或图表，留下的成块空白

白版是一个汉语词汇，读音是báibǎn，意思是为书刊上没有印文字和图表的空白纸。指书刊上没印出文字或图表, 留下的成块空白

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白版

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 玉版宣 yùbǎnxuān ( 色 sè 白质 báizhì 坚 jiān 的 de 宣纸 xuānzhǐ )

- giấy ngọc bản Tuyên Thành (loại giấy cao cấp, trắng dai của Tuyên Thành)
- 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ，可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

- trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

- Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳