再拜 zài bài

Từ hán việt: 【tái bái】

Đọc nhanh: 再拜 (tái bái). Ý nghĩa là: bằng chữ cái, một biểu hiện của sự tôn trọng, cúi đầu một lần nữa, cúi đầu hai lần (cử chỉ tôn trọng trong thời gian trước đây).

Ý Nghĩa của "再拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

再拜 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bằng chữ cái, một biểu hiện của sự tôn trọng

(in letters, an expression of respect)

✪ 2. cúi đầu một lần nữa

to bow again

✪ 3. cúi đầu hai lần (cử chỉ tôn trọng trong thời gian trước đây)

to bow twice (gesture of respect in former times)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再拜

- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 我能 wǒnéng 不能 bùnéng 礼拜一 lǐbàiyī 再考 zàikǎo

- Có cách nào tôi có thể làm việc này vào thứ Hai không?
- 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

- bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 不再 bùzài 赘言 zhuìyán

- không nói năng rườm rà nữa
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
- 拜托 bàituō 了 le ，别 bié 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Làm ơn đừng trì hoãn nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "再拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính