再好 zài hǎo

Từ hán việt: 【tái hảo】

Đọc nhanh: 再好 (tái hảo). Ý nghĩa là: thậm chí còn tốt hơn. Ví dụ : - 天气是再好不过了。 Thời tiết đẹp quá

Ý Nghĩa của "再好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

再好 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thậm chí còn tốt hơn

even better

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再好

- 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ，也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ，再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

- Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.
- 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

- bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.
- 大家 dàjiā 再 zài 好好儿 hǎohǎoér 想一想 xiǎngyīxiǎng

- mọi người hãy cố gắng nghĩ nữa đi.
- 好 hǎo 了 le ，不要 búyào 再 zài 说话 shuōhuà 了 le

- Thôi được rồi, đừng nói chuyện nữa.
- 你 nǐ 再 zài 好好 hǎohǎo 想一想 xiǎngyīxiǎng

- Cậu hãy cố gắng nghĩ lại xem.
- 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

- món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.
- 什么 shénme 时候 shíhou 定 dìng 好日子 hǎorìzi ，我 wǒ 再 zài 给 gěi 您 nín 个 gè 准话 zhǔnhuà

- khi nào định được ngày, tôi sẽ nói lại với ông.
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳