养家糊口 yǎngjiā húkǒu

Từ hán việt: 【dưỡng gia hồ khẩu】

Đọc nhanh: 养家糊口 (dưỡng gia hồ khẩu). Ý nghĩa là: để hỗ trợ gia đình của một người (thành ngữ); gặp khó khăn trong việc nuôi sống một gia đình.

Ý Nghĩa của "养家糊口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

养家糊口 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để hỗ trợ gia đình của một người (thành ngữ); gặp khó khăn trong việc nuôi sống một gia đình

to support one's family (idiom); to have difficulty feeding a family

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养家糊口

- 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

- nuôi gia đình vợ con
- 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

- nuôi sống gia đình.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 我 wǒ 家养 jiāyǎng 了 le 十口 shíkǒu 猪 zhū

- Nhà tôi nuôi mười con lợn.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

- Chạy một mạch về nhà.
- 他家 tājiā 总共 zǒnggòng 三口 sānkǒu 人 rén

- Nhà anh ấy tổng cộng có ba người.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ，可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

- một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 修养 xiūyǎng 的 de 艺术家 yìshùjiā

- Ông ta là một nghệ sĩ rất có trình độ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳