Ý Nghĩa của "养家活口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养家活口

• 

  - 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

  - nuôi gia đình vợ con

• 

  - 养家活口 yǎngjiāhuókǒu

  - nuôi sống gia đình.

• 

  - 他 tā 家境 jiājìng 厚 hòu 生活 shēnghuó 无忧 wúyōu

  - Gia cảnh nhà anh ấy giàu có, sống không lo lắng.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 我 wǒ 家养 jiāyǎng 了 le 十口 shíkǒu 猪 zhū

  - Nhà tôi nuôi mười con lợn.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

  - Chạy một mạch về nhà.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 家庭 jiātíng 生活 shēnghuó 很 hěn 和谐 héxié

  - Cuộc sống gia đình của họ rất hòa thuận.

• 

  - 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ， 可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

  - một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳