六指儿 liù zhi er

Từ hán việt: 【lục chỉ nhi】

Đọc nhanh: 六指儿 (lục chỉ nhi). Ý nghĩa là: bàn tay sáu ngón; bàn chân sáu ngón (bàn tay hay bàn chân), người có bàn tay sáu ngón.

Ý Nghĩa của "六指儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

六指儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bàn tay sáu ngón; bàn chân sáu ngón (bàn tay hay bàn chân)

长了六个指头的手或脚

✪ 2. người có bàn tay sáu ngón

有六指儿的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 六指儿

- 儿女情长 érnǚqíngcháng ( 多指 duōzhǐ 过分 guòfèn 看重 kànzhòng 爱情 àiqíng )

- tình yêu nam nữ đằm thắm.
- 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

- Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định
- 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ，还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

- đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.
- 儿子 érzi 指着 zhǐzhe 玩具 wánjù ，让 ràng 我 wǒ 给 gěi 他 tā 买 mǎi

- Con trai tôi chỉ vào món đồ chơi và nhờ tôi mua cho nó.
- 他 tā 虽然 suīrán 六十多 liùshíduō 了 le ，腰板儿 yāobǎnér 倒 dào 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng 的 de

- tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.
- 龆 tiáo 龀 chèn ( 指 zhǐ 童年 tóngnián 或 huò 儿童 értóng )

- Thời thơ ấu; tuổi thơ
- 我 wǒ 儿子 érzi 六岁 liùsuì 的 de 时候 shíhou 开始 kāishǐ 学习 xuéxí 乘法 chéngfǎ

- Khi con trai tôi 6 tuổi, anh ấy bắt đầu học phép nhân.
- 小妹 xiǎomèi 虽说 suīshuō 才 cái 十六岁 shíliùsuì ，家里 jiālǐ 地里 dìlǐ 样样 yàngyàng 活儿 huóer 都 dōu 能干 nénggàn

- em gái tuy mới mười sáu tuổi nhưng chuyện nhà, chuyện đồng áng đều làm được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳