六味 liùwèi

Từ hán việt: 【lục vị】

Đọc nhanh: 六味 (lục vị). Ý nghĩa là: Sáu vị; gồm: toan; khổ; cam; tân; hàm; đạm 酸; 苦; 甘; 辛; 鹹; 淡 chua; đắng; ngọt; cay; mặn; nhạt..

Ý Nghĩa của "六味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

六味 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sáu vị; gồm: toan; khổ; cam; tân; hàm; đạm 酸; 苦; 甘; 辛; 鹹; 淡 chua; đắng; ngọt; cay; mặn; nhạt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 六味

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

- Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 不要 búyào 一味 yīwèi 地 dì 捂 wǔ 瞒 mán

- Không nên cứ lẩn tránh như thế.
- 上 shàng 月 yuè 第一个 dìyígè 周六 zhōuliù

- Thứ Bảy đầu tháng trước.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳