Ý Nghĩa của "公假" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

公假 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nghỉ phép công

公假，指按照《中华人民共和国劳动法》第五十一条的规定，劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。即在工作时间请假去参加的法定活动，经申请批准，在此期间不扣薪水。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公假

- 例假 lìjià 时 shí 公司 gōngsī 放假 fàngjià

- Công ty nghỉ trong kỳ nghỉ lễ.
- 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

- Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!
- 虚假 xūjiǎ 的 de 新闻 xīnwén 误导 wùdǎo 了 le 公众 gōngzhòng

- Tin tức giả đã làm công chúng hiểu lầm.
- 公司 gōngsī 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 请假 qǐngjià

- Công ty đã phê duyệt đơn xin nghỉ của tôi.
- 新修 xīnxiū 的 de 假山 jiǎshān 为 wèi 公园 gōngyuán 增色 zēngsè 不少 bùshǎo

- những hòn non bộ mới xây làm đẹp không ít cho công viên.
- 假如 jiǎrú 下雨 xiàyǔ ，我们 wǒmen 就 jiù 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

- Nếu trời mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.
- 公司员工 gōngsīyuángōng 放 fàng 了 le 两周 liǎngzhōu 的 de 假 jiǎ

- Nhân viên công ty được nghỉ hai tuần.
- 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 申请 shēnqǐng 了 le 年 nián 假 jiǎ

- Anh ấy xin nghỉ phép năm với công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳