八旗子弟 bāqí zǐdì

Từ hán việt: 【bát kì tử đệ】

Đọc nhanh: 八旗子弟 (bát kì tử đệ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) con nhóc đặc quyền, con của một gia đình biểu ngữ Mãn Châu (quý tộc).

Ý Nghĩa của "八旗子弟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

八旗子弟 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) con nhóc đặc quyền

(fig.) privileged brat

✪ 2. con của một gia đình biểu ngữ Mãn Châu (quý tộc)

child of a Manchu bannerman family (nobility)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八旗子弟

- 书香 shūxiāng 子弟 zǐdì

- con nhà có học.
- 佛门弟子 fóméndìzǐ

- Phật tử; đệ tử Phật giáo
- 他 tā 在 zài 打 dǎ 旗子 qízi

- Anh ấy đang giương cờ.
- 她 tā 是 shì 寒门 hánmén 子弟 zǐdì

- Cô ấy là con em gia đình nghèo.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

- Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 师父 shīfù 最 zuì 得意 déyì 的 de 弟子 dìzǐ

- Anh ấy là đệ tử được sư phụ yêu quý nhất.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳