全民 quánmín

Từ hán việt: 【toàn dân】

Đọc nhanh: 全民 (toàn dân). Ý nghĩa là: toàn dân; bàn dân; muôn dân. Ví dụ : - 全民皆兵。 toàn dân làm lính.

Ý Nghĩa của "全民" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全民 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn dân; bàn dân; muôn dân

一个国家内的全体人民

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全民

- 他 tā 的 de 逝世 shìshì ，引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

- Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.
- 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

- Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.
- 他们 tāmen 保 bǎo 边疆 biānjiāng 人民 rénmín 安全 ānquán

- Họ bảo đảm an toàn cho người dân biên giới.
- 全国 quánguó 人民 rénmín 团结 tuánjié 紧 jǐn

- Nhân dân cả nước đoàn kết chặt chẽ.
- 全国 quánguó 人民 rénmín 团结起来 tuánjiéqǐlai

- Nhân dân cả nước đoàn kết lại.
- 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù 是 shì 我军 wǒjūn 的 de 唯一 wéiyī 宗旨 zōngzhǐ

- hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ duy nhất của quân ta.
- 全体 quántǐ 人民 rénmín

- toàn thể nhân dân.
- 全世界 quánshìjiè 人民 rénmín 团结起来 tuánjiéqǐlai

- Nhân dân trên toàn thế giới đoàn kết lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳