全套 quántào

Từ hán việt: 【toàn sáo】

Đọc nhanh: 全套 (toàn sáo). Ý nghĩa là: toàn bộ, Bổ sung đầy đủ, đủ bộ. Ví dụ : - 那为什么需要安全套呢 Vậy tại sao anh ta lại cần bao cao su?

Ý Nghĩa của "全套" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全套 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ

an entire set

Ví dụ:

- 那 nà 为什么 wèishíme 需要 xūyào 安全套 ānquántào 呢 ne

- Vậy tại sao anh ta lại cần bao cao su?

✪ 2. Bổ sung đầy đủ

full complement

✪ 3. đủ bộ

完整的或成系统的一套

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全套

- 奶酪 nǎilào 和 hé 安全套 ānquántào

- Phô mai và bao cao su?
- 他们 tāmen 学会 xuéhuì 了 le 田间 tiánjiān 劳动 láodòng 的 de 全套 quántào 把 bǎ 势 shì

- Họ đã học được toàn bộ kỹ thuật lao động trên đồng ruộng
- 你 nǐ 目前 mùqián 拥有 yōngyǒu 一套 yītào 百科全书 bǎikēquánshū 吗 ma ？

- Bạn hiện đang sở hữu một bộ bách khoa toàn thư?
- 这套 zhètào 雕刻 diāokè 已 yǐ 散失 sànshī 不全 bùquán

- bộ tác phẩm điêu khắc này bị thất lạc không còn đầy đủ nữa.
- 这套 zhètào 衣服 yīfú 是 shì 全新 quánxīn 的 de

- Bộ đồ này hoàn toàn mới.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 为 wèi 所有 suǒyǒu 运动员 yùndòngyuán 提供 tígōng 全套 quántào 运动服装 yùndòngfúzhuāng

- Công ty này sẽ cung cấp bộ đồ thể thao đầy đủ cho tất cả các vận động viên.
- 他们 tāmen 提供 tígōng 全套 quántào 服务 fúwù ，包括 bāokuò 住宿 zhùsù 和 hé 用餐 yòngcān

- Họ cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm cả chỗ ở và ăn uống.
- 酒店 jiǔdiàn 提供 tígōng 全套 quántào 服务 fúwù ，包括 bāokuò 洗衣 xǐyī 、送餐 sòngcān 和 hé 旅游 lǚyóu 安排 ānpái

- Khách sạn cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm giặt ủi, giao thức ăn và sắp xếp du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳