免冠 miǎnguàn

Từ hán việt: 【miễn quan】

Đọc nhanh: 免冠 (miễn quan). Ý nghĩa là: bỏ mũ; cởi mũ ra; ngả mũ (tạ tội, ý thành kính), không đội mũ. Ví dụ : - 交一寸半身免冠相片两张。 nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.

Ý Nghĩa của "免冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

免冠 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ mũ; cởi mũ ra; ngả mũ (tạ tội, ý thành kính)

脱帽，古时表示谢罪，后来表示敬意

✪ 2. không đội mũ

不戴帽子

Ví dụ:

- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 免冠

- 鸡冠子 jīguànzi

- mào gà; mồng gà
- 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ，免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

- việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 遗憾 yíhàn

- Cuộc đời không tránh khỏi những tiếc nuối.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

- Đời người khó tránh được gian khổ.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

- Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.
- 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

- Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.
- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.
- 人地生疏 réndìshēngshū ，难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

- lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

免›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+5 nét)
- Pinyin: Miǎn , Wèn
- Âm hán việt: Miễn , Vấn
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NAHU (弓日竹山)
- Bảng mã:U+514D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
冠›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+7 nét)
- Pinyin: Guān , Guàn
- Âm hán việt: Quan , Quán
- Nét bút:丶フ一一ノフ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMUI (月一山戈)
- Bảng mã:U+51A0
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "免冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính