先觉 xiānjué
volume volume

Từ hán việt: 【tiên giác】

Đọc nhanh: 先觉 (tiên giác). Ý nghĩa là: người sớm giác ngộ, tiên giác. Ví dụ : - 先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人 Những người có trước hiểu biết tự xưng là những người đã nhận được sự khai sáng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó.

Ý Nghĩa của "先觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

先觉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người sớm giác ngộ

在政治、社会改革方面觉悟得较早的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 先知先觉 xiānzhīxiānjué 的 de 人们 rénmen 自称 zìchēng 在 zài 某个 mǒugè 领域 lǐngyù 受过 shòuguò 特别 tèbié 启示 qǐshì 的 de 人 rén

    - Những người có trước hiểu biết tự xưng là những người đã nhận được sự khai sáng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó.

✪ 2. tiên giác

事先察觉

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先觉

  • volume volume

    - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

    - một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

  • volume volume

    - 不乏先例 bùfáxiānlì

    - tiền lệ như vậy thiếu gì

  • volume volume

    - 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

    - Tan ca về nhà nấu ăn trước.

  • volume volume

    - 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ， 文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ， 所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

    - Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 先 xiān 让 ràng 布 bù 兰迪 lándí 做个 zuògè 小 xiǎo 朋克 péngkè

    - Vì vậy, tôi nghĩ rằng Brandi có thể là người đầu tiên

  • volume volume

    - 先知先觉 xiānzhīxiānjué 的 de 人们 rénmen 自称 zìchēng 在 zài 某个 mǒugè 领域 lǐngyù 受过 shòuguò 特别 tèbié 启示 qǐshì 的 de 人 rén

    - Những người có trước hiểu biết tự xưng là những người đã nhận được sự khai sáng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 视觉 shìjué 系统 xìtǒng 很 hěn 先进 xiānjìn

    - Hệ thống thị giác này rất tiên tiến.

  • volume volume

    - 我 wǒ 原先 yuánxiān 觉得 juéde 他 tā 很 hěn 严肃 yánsù

    - Trước đây tôi nghĩ rằng anh ấy rất nghiêm khắc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 先›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiān
    • Âm hán việt: Tiên , Tiến
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGHU (竹土竹山)
    • Bảng mã:U+5148
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 觉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiào , Jué
    • Âm hán việt: Giác , Giáo
    • Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
    • Bảng mã:U+89C9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa