Ý Nghĩa của "先头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先头

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 先头 xiāntóu 出发 chūfā

  - xuất phát trước。

• 

  - 先头 xiāntóu 骑兵 qíbīng 连 lián

  - đại đội kỵ binh đi đầu。

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 吃饭 chīfàn ， 回头 huítóu 再谈 zàitán

  - anh ăn cơm trước đi, một chút bàn tiếp.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 先头部队 xiāntóubùduì 跟 gēn 敌人 dírén 接火 jiēhuǒ 了 le

  - bộ đội đi đầu đã chạm súng với địch.

• 

  - 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè ， 谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

  - những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

• 

  - 怎么 zěnme 先头 xiāntóu 我 wǒ 没 méi 听 tīng 他 tā 说 shuō 过 guò

  - sao trước đây tôi không nghe cậu ấy nói bao giờ。

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳