Ý Nghĩa của "儿化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

儿化 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uốn lưỡi cuối vần (trong tiếng Hán)

汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，就是后缀'儿'字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母例如'化儿'的发音是huār,不是huā'ér

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 儿化

- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 婴儿 yīngér 的 de 需求 xūqiú 天天 tiāntiān 都 dōu 在 zài 变化 biànhuà

- Nhu cầu của bé thay đổi liên tục.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 太阳 tàiyang 出来 chūlái 了 le ，雪堆 xuěduī 儿 ér 慢慢 mànmàn 融化 rónghuà 了 le

- Mặt trời mọc lên rồi, đống tuyết từ từ tan chảy.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 让 ràng 美丽 měilì 的 de 园林 yuánlín 化为乌有 huàwéiwūyǒu

- Một trận hỏa hoạn đã khiến khu vườn tươi đẹp hoàn toàn biến mất.
- 如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 变化 biànhuà ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 事先 shìxiān 给 gěi 我 wǒ 透个 tòugè 信儿 xìnér

- nếu như có thay đổi gì, tốt nhất anh nên báo tin cho tôi.
- 要是 yàoshì 到 dào 那会儿 nàhuìer 农业 nóngyè 全部 quánbù 机械化 jīxièhuà 了 le ，那才 nàcái 美 měi 呢 ne

- nếu đến lúc ấy nông nghiệp được cơ giới hoá tất cả thì tuyệt biết mấy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳