傲自 ào zì

Từ hán việt: 【ngạo tự】

Đọc nhanh: 傲自 (ngạo tự). Ý nghĩa là: hống hách, kiêu hãnh. Ví dụ : - 有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

Ý Nghĩa của "傲自" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

傲自 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hống hách

overbearing

Ví dụ:

- 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ，要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

- đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

✪ 2. kiêu hãnh

pride

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傲自

- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

- Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.
- 骄傲自大 jiāoàozìdà

- kiêu ngạo
- 我 wǒ 觉得 juéde 达贵常 dáguìcháng 自傲 zìào

- Tôi cảm thấy người quyền quý thường tự kiêu.
- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 只能 zhǐnéng 使 shǐ 思想僵化 sīxiǎngjiānghuà

- kiêu ngạo tự mãn chỉ làm cho tư tưởng không phát triển.
- 我 wǒ 为 wèi 自己 zìjǐ 是 shì 越南人 yuènánrén 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

- Tôi tự hào bản thân là người Việt Nam.
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 优异成绩 yōuyìchéngjì 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

- Anh ấy tự hào về kết quả xuất sắc của mình.
- 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ，殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

- Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.
- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 人 rén 必定 bìdìng 是 shì 要 yào 失败 shībài 的 de

- Người kiêu căng ngạo mạn nhất định sẽ thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳