催花 cuī huā

Từ hán việt: 【thôi hoa】

Đọc nhanh: 催花 (thôi hoa). Ý nghĩa là: Thúc giục cho hoa nở. Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » … Trống thôi hoa rẽ khóm huân do «..

Ý Nghĩa của "催花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

催花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thúc giục cho hoa nở. Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » … Trống thôi hoa rẽ khóm huân do «.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 催花

- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa màu cam đậm.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳