偷渡 tōudù

Từ hán việt: 【thâu độ】

Đọc nhanh: 偷渡 (thâu độ). Ý nghĩa là: lén qua sông; âm thầm qua sông; qua sông một cách vụng trộm; vượt biên. Ví dụ : - 马上滚去偷渡者酒吧 Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway. - 你在偷渡者酒吧干什么 Bạn đang làm gì ở Stowaway?. - 躲在船运货柜里偷渡入境 Một kẻ khủng bố có thể sử dụng một container vận chuyển để tự đưa mình vào nước này.

Ý Nghĩa của "偷渡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

偷渡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lén qua sông; âm thầm qua sông; qua sông một cách vụng trộm; vượt biên

偷偷通过封锁的水域或区域

Ví dụ:

- 马上 mǎshàng 滚 gǔn 去 qù 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā

- Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway
- 你 nǐ 在 zài 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 干什么 gànshénme

- Bạn đang làm gì ở Stowaway?
- 躲 duǒ 在 zài 船运 chuányùn 货柜 huòguì 里 lǐ 偷渡 tōudù 入境 rùjìng

- Một kẻ khủng bố có thể sử dụng một container vận chuyển để tự đưa mình vào nước này.
- 你 nǐ 在 zài 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 吗 ma

- Bạn đang ở Stowaway?
- 他 tā 是 shì 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 的 de 老板 lǎobǎn

- Anh ta sở hữu Stowaway.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偷渡

- 他 tā 偷 tōu 了 le 一幅 yīfú 拉斐尔 lāfěiěr

- Anh ta đã đánh cắp một Raphael!
- 他 tā 乘船 chéngchuán 济渡 jìdù 河流 héliú

- Anh ấy đi thuyền qua sông.
- 马上 mǎshàng 滚 gǔn 去 qù 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā

- Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway
- 你 nǐ 在 zài 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 吗 ma

- Bạn đang ở Stowaway?
- 你 nǐ 在 zài 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 干什么 gànshénme

- Bạn đang làm gì ở Stowaway?
- 他 tā 是 shì 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā 的 de 老板 lǎobǎn

- Anh ta sở hữu Stowaway.
- 躲 duǒ 在 zài 船运 chuányùn 货柜 huòguì 里 lǐ 偷渡 tōudù 入境 rùjìng

- Một kẻ khủng bố có thể sử dụng một container vận chuyển để tự đưa mình vào nước này.
- 他 tā 偷 tōu 了 le 我 wǒ 的 de 钱 qián

- Anh ta đã ăn trộm tiền của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偷›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tōu
- Âm hán việt: Du , Thâu
- Nét bút:ノ丨ノ丶一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOMN (人人一弓)
- Bảng mã:U+5077
- Tần suất sử dụng:Rất cao
渡›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Dù
- Âm hán việt: Độ
- Nét bút:丶丶一丶一ノ一丨丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EITE (水戈廿水)
- Bảng mã:U+6E21
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "偷渡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính