停闭 tíng bì

Từ hán việt: 【đình bế】

Đọc nhanh: 停闭 (đình bế). Ý nghĩa là: đóng cửa; ngừng hoạt động (nhà máy, cửa hàng...).

Ý Nghĩa của "停闭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

停闭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đóng cửa; ngừng hoạt động (nhà máy, cửa hàng...)

(工厂、商店等) 歇业或停办

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停闭

- 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

- Hai nước dừng chiến.
- 不停 bùtíng 地 dì 摆动 bǎidòng

- Rung lắc không ngừng.
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 鸽子 gēzi 很 hěn 有 yǒu 耐力 nàilì ，能 néng 不停 bùtíng 地 dì 飞行 fēixíng 上 shàng 千公里 qiāngōnglǐ

- Những con chim bồ câu rất bền bỉ, có thể bay hàng ngàn km mà không dừng lại.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳