停电 tíngdiàn

Từ hán việt: 【đình điện】

Đọc nhanh: 停电 (đình điện). Ý nghĩa là: cắt điện; cúp điện; mất điện. Ví dụ : - 停电造成了很大的不便。 Mất điện gây ra rất nhiều sự bất tiện.. - 昨晚停电了几个小时。 Đêm qua mất điện mấy tiếng đồng hồ.. - 停电让医院急需发电。 Mất điện làm bệnh viện cần phát điện khẩn cấp.

Ý Nghĩa của "停电" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

停电 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cắt điện; cúp điện; mất điện

中止供电

Ví dụ:

- 停电 tíngdiàn 造成 zàochéng 了 le 很大 hěndà 的 de 不便 bùbiàn

- Mất điện gây ra rất nhiều sự bất tiện.
- 昨晚 zuówǎn 停电 tíngdiàn 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Đêm qua mất điện mấy tiếng đồng hồ.
- 停电 tíngdiàn 让 ràng 医院 yīyuàn 急需 jíxū 发电 fādiàn

- Mất điện làm bệnh viện cần phát điện khẩn cấp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 停电

✪ 1. 因...而停电

mất điện do cái gì đó

Ví dụ:

- 因 yīn 雷暴 léibào 天气 tiānqì 而 ér 停电 tíngdiàn

- Do thời tiết bão tố mà mất điện.
- 因 yīn 线路 xiànlù 故障 gùzhàng 而 ér 停电 tíngdiàn

- Do sự cố đường dây mà mất điện.

✪ 2. 停电 + 使得... ...

làm mất làm cho cái gì như thế nào

Ví dụ:

- 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 生产线 shēngchǎnxiàn 停工 tínggōng

- Mất điện làm chuyền sản xuất ngừng chạy.
- 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 通信 tōngxìn 中断 zhōngduàn

- Mất điện làm cho liên lạc bị gián đoạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停电

- 因为 yīnwèi 超负荷 chāofùhè ，这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 停电 tíngdiàn

- Bởi vì quá tải, ở đây thường xuyên mất điện.
- 因 yīn 雷暴 léibào 天气 tiānqì 而 ér 停电 tíngdiàn

- Do thời tiết bão tố mà mất điện.
- 他 tā 在 zài 看书 kànshū ，不料 bùliào 停电 tíngdiàn 了 le

- Anh ấy đang đọc sách, không ngờ mất điện.
- 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 生产线 shēngchǎnxiàn 停工 tínggōng

- Mất điện làm chuyền sản xuất ngừng chạy.
- 电脑 diànnǎo 不断 bùduàn 地 dì 死机 sǐjī 有时 yǒushí 还 hái 停电 tíngdiàn

- máy tính liên tục bị treo và đôi khi mất điện
- 停电 tíngdiàn 使得 shǐde 通信 tōngxìn 中断 zhōngduàn

- Mất điện làm cho liên lạc bị gián đoạn.
- 昨晚 zuówǎn 停电 tíngdiàn 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

- Đêm qua mất điện mấy tiếng đồng hồ.
- 我们 wǒmen 家 jiā 今天 jīntiān 停电 tíngdiàn 了 le

- Hôm nay nhà chúng tôi mất điện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
电›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Diàn
- Âm hán việt: Điện
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWU (中田山)
- Bảng mã:U+7535
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

来电 láidiàn
Điện Báo, Điện, Điện Tín

Ý Nghĩa của "停电" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính