做活儿 zuòhuó er

Từ hán việt: 【tố hoạt nhi】

Đọc nhanh: 做活儿 (tố hoạt nhi). Ý nghĩa là: làm công; lao động chân tay; làm việc. Ví dụ : - 他们一块儿在地里做活儿。 họ cùng làm việc ở ngoài đồng.

Ý Nghĩa của "做活儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做活儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm công; lao động chân tay; làm việc

从事体力劳动

Ví dụ:

- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 在 zài 地里 dìlǐ 做活儿 zuòhuóer

- họ cùng làm việc ở ngoài đồng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做活儿

- 重活儿 zhònghuóer 他 tā 干不了 gànbùliǎo ，做点 zuòdiǎn 零活儿 línghuóer 还 hái 行 xíng

- việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer 抵得过 dǐdéguò 两三个 liǎngsāngè 人 rén

- Anh ấy làm việc hơn hai ba người.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ，只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ，我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

- anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.
- 我 wǒ 没 méi 活儿 huóer 做 zuò 了 le ，你 nǐ 分给 fēngěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

- tôi không có việc làm, anh phân cho tôi một ít công việc đi.
- 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ，从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ，一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

- anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.
- 他们 tāmen 在 zài 做商 zuòshāng 活动 huódòng

- Họ đang làm các hoạt động thương nghiệp.
- 这 zhè 一批 yīpī 活儿 huóer 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- mẻ thành phẩm này rất tốt.
- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 在 zài 地里 dìlǐ 做活儿 zuòhuóer

- họ cùng làm việc ở ngoài đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳