做戏 zuòxì

Từ hán việt: 【tố hí】

Đọc nhanh: 做戏 (tố hí). Ý nghĩa là: diễn kịch; đóng kịch, đóng kịch; giả vờ (cố ý làm bộ dạng giả tạo). Ví dụ : - 他这是在我面前做戏，不要相信。 nó đóng kịch trước mặt tôi, đừng nên tin.

Ý Nghĩa của "做戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

做戏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. diễn kịch; đóng kịch

演戏

✪ 2. đóng kịch; giả vờ (cố ý làm bộ dạng giả tạo)

比喻故意做出虚假的姿态

Ví dụ:

- 他 tā 这 zhè 是 shì 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 做戏 zuòxì ，不要 búyào 相信 xiāngxìn

- nó đóng kịch trước mặt tôi, đừng nên tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做戏

- 做功 zuògōng 戏 xì

- điệu bộ kịch
- 三场 sānchǎng 戏 xì

- 3 vở kịch.
- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 她 tā 这 zhè 正是 zhèngshì 在 zài 把 bǎ 玩火 wánhuǒ 当做 dàngzuò 儿戏 érxì

- Cô ấy đang coi việc chơi với lửa như một trò chơi.
- 伍人 wǔrén 一组 yīzǔ 做 zuò 游戏 yóuxì

- Năm người một nhóm chơi trò chơi.
- 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 一起 yìqǐ 做 zuò 游戏 yóuxì

- Bạn bè chơi game cùng nhau.
- 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

- Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.
- 他 tā 这 zhè 是 shì 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 做戏 zuòxì ，不要 búyào 相信 xiāngxìn

- nó đóng kịch trước mặt tôi, đừng nên tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

做›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Zuò
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OJRK (人十口大)
- Bảng mã:U+505A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
戏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
- Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
- Nét bút:フ丶一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EI (水戈)
- Bảng mã:U+620F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

真诚 zhēnchéng
Chân Thành, Thành Thật, Chân Thật

Ý Nghĩa của "做戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính