Ý Nghĩa của "倾向于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾向于

• 

  - 比起 bǐqǐ 普通 pǔtōng 香槟 xiāngbīn 我 wǒ 更 gèng 倾向 qīngxiàng 于 yú 第戎 dìróng 香槟 xiāngbīn

  - Tôi thích rượu sâm panh Dijon có màu vàng tiêu chuẩn.

• 

  - 公司 gōngsī 倾向 qīngxiàng 于 yú 采用 cǎiyòng 新 xīn 技术 jìshù

  - Công ty nghiêng về việc áp dụng công nghệ mới.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 倾向 qīngxiàng 于 yú 全球化 quánqiúhuà

  - Sự phát triển kinh tế có xu hướng toàn cầu hóa.

• 

  - 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

  - Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.

• 

  - 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 倾向 qīngxiàng 于 yú 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

  - Đề xuất này nghiêng về việc đáp ứng nhu cầu.

• 

  - 我会 wǒhuì 倾向 qīngxiàng 于 yú 女士优先 nǚshìyōuxiān

  - Tôi có khuynh hướng nói các quý cô trước tiên.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 意见 yìjiàn 中 zhōng 我 wǒ 比较 bǐjiào 倾向 qīngxiàng 于 yú 前 qián 一种 yīzhǒng

  - Trong hai ý kiến này, tôi thiên về ý kiến trước hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳