Ý Nghĩa của "值机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

值机 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (hãng hàng không) làm thủ tục

(airline) check-in

✪ 2. đăng ký

to check in

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值机

- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hi vọng sống
- 一盘 yīpán 机器 jīqì

- Một cỗ máy.
- 这个 zhègè 手机 shǒujī 值 zhí 三百 sānbǎi 欧元 ōuyuán

- Chiếc điện thoại này trị giá 300 euro.
- 我 wǒ 需要 xūyào 充值 chōngzhí 手机 shǒujī

- Tôi cần nạp tiền điện thoại.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 这个 zhègè 手机 shǒujī 值 zhí 五十块 wǔshíkuài

- Chiếc điện thoại này trị giá năm mươi đồng.
- 他值 tāzhí 到 dào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 机会 jīhuì

- Anh ấy gặp được một cơ hội tốt.
- 请问 qǐngwèn 您 nín 这里 zhèlǐ 有 yǒu 卖 mài 手机 shǒujī 充值卡 chōngzhíkǎ 吗 ma ？

- Bạn có thẻ nạp tiền điện thoại di động nào không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳