值守 zhíshǒu

Từ hán việt: 【trị thủ】

Đọc nhanh: 值守 (trị thủ). Ý nghĩa là: (của một nhân viên bảo vệ, v.v.) để túc trực, để mắt đến mọi thứ, để canh chừng.

Ý Nghĩa của "值守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

值守 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (của một nhân viên bảo vệ, v.v.) để túc trực, để mắt đến mọi thứ

(of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things

✪ 2. để canh chừng

to keep watch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值守

- 不值一文 bùzhíyīwén

- không đáng một xu
- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 鹿茸 lùrōng 具有 jùyǒu 高 gāo 价值 jiàzhí

- Nhung hươu có giá trị cao.
- 不值一驳 bùzhíyībó

- rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 他 tā 的 de 操守 cāoshǒu 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

- Đạo đức của anh ấy đáng để chúng ta học hỏi.
- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí 和 hé 遵守 zūnshǒu

- Bản chất cốt lõi của văn kiện này xứng đáng để chúng ta học hỏi và tuân thủ theo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳