值星 zhí xīng

Từ hán việt: 【trị tinh】

Đọc nhanh: 值星 (trị tinh). Ý nghĩa là: trực tuần; trực. Ví dụ : - 本周是王连长值星。 tuần này đại đội trưởng Vương trực.

Ý Nghĩa của "值星" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trực tuần; trực

部队中各级行政负责干部 (营里由连长，连里由排长) ，在轮到负责的那一周带队和处理一般事务

Ví dụ:

- 本周 běnzhōu 是 shì 王 wáng 连长 liánzhǎng 值星 zhíxīng

- tuần này đại đội trưởng Vương trực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值星

- 一 yī 星期 xīngqī 轻松 qīngsōng 收入 shōurù 过千绑 guòqiānbǎng 元 yuán

- Dễ dàng kiếm được hơn một nghìn KNB một tuần
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 七星岩 qīxīngyán ( 在 zài 广西 guǎngxī )

- Thất Tinh Nham (tên núi ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc)
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

- Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
- 本周 běnzhōu 是 shì 王 wáng 连长 liánzhǎng 值星 zhíxīng

- tuần này đại đội trưởng Vương trực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳