Ý Nghĩa của "倒苦水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒苦水

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 半拉 bànlǎ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 倒 dào 了 le

  - Nửa chai nước đã bị đổ rồi.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 给 gěi 我们 wǒmen 倒水 dàoshuǐ

  - Người phục vụ rót nước cho chúng tôi.

• 

  - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

  - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

• 

  - 师傅 shīfu ， 辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le ， 快 kuài 喝口水 hēkǒushuǐ

  - Sư phụ, thầy vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi.

• 

  - 在 zài 控诉 kòngsù 大会 dàhuì 上 shàng 倒苦水 dàokǔshuǐ

  - trong buổi họp khiếu nại đã nói lên được những nỗi khổ chất chứa trong lòng bấy lâu

• 

  - 河水 héshuǐ 难道 nándào 会 huì 倒流 dàoliú 吗 ma

  - nước sông lẽ nào chảy ngược sao?

• 

  - 在 zài 诉苦会 sùkǔhuì 上 shàng 她 tā 把 bǎ 那 nà 一肚子 yīdǔzi 的 de 苦水 kǔshuǐ 都 dōu 倾倒 qīngdǎo 出来 chūlái 了 le

  - trong lúc than vãn, cô ấy đã trút hết những nỗi khổ chất chứa trong lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳