信差 xìnchāi

Từ hán việt: 【tín sai】

Đọc nhanh: 信差 (tín sai). Ý nghĩa là: người đưa thư; người phát thư, công văn (thời xưa), người đưa thư (cách gọi cũ).

Ý Nghĩa của "信差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

信差 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người đưa thư; người phát thư, công văn (thời xưa)

旧时称被派递送公文信件的人

✪ 2. người đưa thư (cách gọi cũ)

旧时称邮递员

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信差

- 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

- Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.
- 不可 bùkě 置信 zhìxìn

- không thể tin được.
- 信差 xìnchāi 把 bǎ 信 xìn 送到 sòngdào 了 le 我 wǒ 的 de 家 jiā

- Người đưa thư đã mang thư đến nhà tôi.
- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 自信 zìxìn 和 hé 自负 zìfù 是 shì 有 yǒu 差别 chābié 的 de ，只是 zhǐshì 一字之差 yīzìzhīchà 就是 jiùshì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- Có sự khác biệt giữa tự tin và kiêu ngạo, nhưng khác biệt một chữ là cả một thế giới khác biệt.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 鸽子 gēzi 可以 kěyǐ 传递 chuándì 书信 shūxìn

- Chim bồ câu có thể truyền thư.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳