保险 bǎoxiǎn

Từ hán việt: 【bảo hiểm】

Đọc nhanh: 保险 (bảo hiểm). Ý nghĩa là: bảo hiểm, đáng tin; an toàn, đảm bảo; chắc chắn. Ví dụ : - 终生保险 Bảo hiểm trọn đời. - 人寿保险。 Bảo hiểm nhân thọ.. - 我建议你办个疾病和失业保险。 Tôi đề nghị bạn hãy làm một cái bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.

Ý Nghĩa của "保险" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 2 Công Việc Nghề Nghiệp Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

保险 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bảo hiểm

集中分散的社会资金，补偿因自然灾害、意外事故、人身伤亡等造成的损失的方法

Ví dụ:

- 终生 zhōngshēng 保险 bǎoxiǎn

- Bảo hiểm trọn đời
- 人寿保险 rénshòubǎoxiǎn

- Bảo hiểm nhân thọ.
- 我 wǒ 建议 jiànyì 你 nǐ 办个 bàngè 疾病 jíbìng 和 hé 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

- Tôi đề nghị bạn hãy làm một cái bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

保险 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đáng tin; an toàn

稳妥可靠;安全.

Ví dụ:

- 这样 zhèyàng 作 zuò 可不 kěbù 保险 bǎoxiǎn

- Làm như thế này e là không an toàn.
- 我 wǒ 觉得 juéde 让 ràng 小明 xiǎomíng 去 qù 做 zuò 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 保险 bǎoxiǎn

- Tôi thấy cho Tiểu Minh đi làm chuyện này không đáng tin lắm.

Động từ

保险 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đảm bảo; chắc chắn

保证能做到；不会出问题

Ví dụ:

- 你 nǐ 依 yī 我 wǒ 的话 dehuà ，保险 bǎoxiǎn 不会 búhuì 出错 chūcuò

- Bạn cứ làm theo lời tôi, đảm bảo không xảy ra sai sót.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保险

- 保险 bǎoxiǎn 保障 bǎozhàng 你 nǐ 的 de 财产 cáichǎn 安全 ānquán

- Bảo hiểu đảm bảo an toàn tài sản cho bạn.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 人寿保险 rénshòubǎoxiǎn

- Bảo hiểm nhân thọ.
- 他 tā 一定 yídìng 有 yǒu 办法 bànfǎ 保护 bǎohù 你 nǐ 出险 chūxiǎn

- anh ấy nhất định có cách giúp cậu thoát khỏi nguy hiểm.
- 保险丝 bǎoxiǎnsī 盒子 hézi 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ

- Hộp ống bảo hiểm nằm trong nhà bếp.
- 你 nǐ 有 yǒu 保险套 bǎoxiǎntào 吗 ma

- Bạn có bao cao su chứ?
- 保险金额 bǎoxiǎnjīné 此类 cǐlèi 合同规定 hétóngguīdìng 的 de 保险 bǎoxiǎn 的 de 金额 jīné 或 huò 比例 bǐlì

- Số tiền bảo hiểm được quy định trong hợp đồng này là số tiền hoặc tỷ lệ bảo hiểm của loại bảo hiểm này.
- 你 nǐ 依 yī 我 wǒ 的话 dehuà ，保险 bǎoxiǎn 不会 búhuì 出错 chūcuò

- cứ làm theo lời tôi, đảm bảo sẽ không bị sai sót
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
险›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Xiǎn , Yán
- Âm hán việt: Hiểm
- Nét bút:フ丨ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLOMM (弓中人一一)
- Bảng mã:U+9669
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保险" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính