依法 yīfǎ
volume volume

Từ hán việt: 【y pháp】

Đọc nhanh: 依法 (y pháp). Ý nghĩa là: theo nếp; theo lệ, chiếu theo pháp luật; theo pháp luật. Ví dụ : - 依法炮制 bào chế thuốc theo lệ. - 依法惩办 xử phạt theo pháp luật

Ý Nghĩa của "依法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Phó từ

依法 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. theo nếp; theo lệ

按照成法

Ví dụ:
  • volume volume

    - 依法炮制 yīfǎpáozhì

    - bào chế thuốc theo lệ

✪ 2. chiếu theo pháp luật; theo pháp luật

按照法律

Ví dụ:
  • volume volume

    - 依法 yīfǎ 惩办 chéngbàn

    - xử phạt theo pháp luật

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依法

  • volume volume

    - 依法 yīfǎ 论罪 lùnzuì

    - chiếu theo pháp luật mà định tội.

  • volume volume

    - 国家 guójiā 依法 yīfǎ 进行 jìnxíng 收税 shōushuì

    - Nhà nước tiến hành thu thuế theo pháp luật.

  • volume volume

    - 公民 gōngmín 应该 yīnggāi 依法 yīfǎ 纳税 nàshuì

    - Công dân nên nộp thuế theo pháp luật.

  • volume volume

    - 依法 yīfǎ 究办 jiūbàn

    - truy cứu theo pháp luật.

  • volume volume

    - 依法 yīfǎ 惩办 chéngbàn

    - xử phạt theo pháp luật

  • volume volume

    - 依法 yīfǎ 惩处 chéngchǔ

    - dựa theo luật pháp mà trừng trị; chiếu theo luật mà trừng phạt.

  • volume volume

    - 热冶 rèyě ， 火法 huǒfǎ 冶金 yějīn 一种 yīzhǒng 冶炼 yěliàn 矿石 kuàngshí 的 de 程序 chéngxù ， 如 rú 熔炼 róngliàn ， 它 tā 依靠 yīkào 热 rè 的 de 作用 zuòyòng

    - Nung nóng là một quy trình luyện kim trong lĩnh vực luyện quặng, ví dụ như quá trình nấu chảy quặng, nó dựa vào tác động nhiệt.

  • volume volume

    - 以 yǐ 法律 fǎlǜ 为 wèi 依据 yījù 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

    - Xử lý vấn đề dựa trên cơ sở pháp luật.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 依›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Yī , Yǐ
    • Âm hán việt: Y , Ỷ
    • Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
    • Bảng mã:U+4F9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 法›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Fǎ
    • Âm hán việt: Pháp
    • Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EGI (水土戈)
    • Bảng mã:U+6CD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao