Ý Nghĩa của "只有这样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只有这样

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

  - trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.

• 

  - 这件 zhèjiàn 美术作品 měishùzuòpǐn 只是 zhǐshì 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu 一点 yìdiǎn 创意 chuàngyì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này chỉ là sao chép lại, một chút sáng tạo cũng không có.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò ， 有点儿 yǒudiǎner 不够意思 bùgòuyìsī

  - anh ấy làm như vậy, có chút gì đó không phải là bạn thân.

• 

  - 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ， 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

  - mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén ， 才 cái 配 pèi 称为 chēngwéi 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

  - chỉ có người như thế này, mới xứng đáng là người lao động tiên tiến.

• 

  - 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 这样 zhèyàng 客气 kèqi ， 倒 dào 有点 yǒudiǎn 见外 jiànwài 了 le

  - anh đối xử khách sáo với tôi như vậy, chỉ thêm xa cách nhau thôi.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 完全 wánquán 是 shì 有意识 yǒuyìshí 的 de

  - anh ấy làm như vậy là hoàn toàn có mục đích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳