Ý Nghĩa của "何曾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 何曾

• 

  - 不要 búyào 鄙视 bǐshì 任何人 rènhérén

  - Đừng khinh thường bất kỳ ai.

• 

  - 曾经 céngjīng 随处可见 suíchùkějiàn 的 de 2 元 yuán 纸币 zhǐbì ， 为何 wèihé 突然 tūrán 在 zài 21 年前 niánqián 停止 tíngzhǐ 发行 fāxíng ？

  - Đã một thời chỗ nào cũng thấy tờ 2 tệ, tại sao 21 năm trước bỗng ngừng phát hành?

• 

  - 不知 bùzhī 何故 hégù

  - không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

  - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

• 

  - 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

  - Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.

• 

  - 这些年来 zhèxiēniánlái ， 他 tā 何曾 hézēng 忘记 wàngjì 过 guò 家乡 jiāxiāng 的 de 一草一木 yīcǎoyīmù

  - mấy năm rồi, nhưng anh ấy không hề quên đi từng gốc cây ngọn cỏ của quê hương?

• 

  - 曾几何时 céngjǐhéshí ， 这里 zhèlǐ 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 那么 nàme 大 dà 的 de 变化 biànhuà

  - Mới đây thôi, không ngờ nơi đây lại phát sinh biến hoá lớn đến thế

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳