何况 hékuàng

Từ hán việt: 【hà huống】

Đọc nhanh: 何况 (hà huống). Ý nghĩa là: huống; huống hồ; huống chi; lọ; há rằng; lo là, vả chăng; vả lại; hơn nữa.

Ý Nghĩa của "何况" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Liên từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

何况 khi là Liên từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. huống; huống hồ; huống chi; lọ; há rằng; lo là

连词，用反问的语气表示更进一层的意思

✪ 2. vả chăng; vả lại; hơn nữa

表示更进一层

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 何况

✪ 1. 连 A 都/也/还 …，（更）何况 B？

Đến A còn/ cũng.., huống hồ là B

So sánh, Phân biệt 何况 với từ khác

✪ 1. 况且 vs 何况

Giải thích:

- "况且" dùng để tường thuật, "何况" dùng làm câu phản vấn.
- "何况" thể hiện ý nghĩa mạnh mẽ và khẳng định chắc chắn hơn "况且".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 何况

- 近况 jìnkuàng 如何 rúhé

- tình hình gần đây như thế nào?
- 他 tā 尚且 shàngqiě 不知 bùzhī ，何况 hékuàng 我 wǒ 呢 ne ？

- Anh ấy còn chưa biết, huống chi tôi?
- 洁 jié 西卡 xīkǎ 情况 qíngkuàng 如何 rúhé

- Jessica khỏe không?
- 那 nà 是 shì 何种 hézhǒng 况 kuàng 呢 ne

- Đó là loại tình huống nào đây.
- 更何况 gènghékuàng 季节性 jìjiéxìng

- Chưa kể đến thực tế là theo mùa
- 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ，何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

- Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 出门 chūmén ，何况 hékuàng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Cô ấy còn chưa ra ngoài, huống chi là đi du lịch.
- 你 nǐ 的 de 情况 qíngkuàng 怎么样 zěnmeyàng ？有 yǒu 任何 rènhé 问题 wèntí 吗 ma ？

- Tình hình của bạn sao rồi? Có vấn đề gì không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳