伪君子 wèijūnzǐ

Từ hán việt: 【nguỵ quân tử】

Đọc nhanh: 伪君子 (nguỵ quân tử). Ý nghĩa là: nguỵ quân tử; kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa.

Ý Nghĩa của "伪君子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

伪君子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguỵ quân tử; kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa

外貌正派，实际上卑鄙无耻的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伪君子

- 臣子 chénzǐ 直言 zhíyán 谏 jiàn 君王 jūnwáng

- Các đại thần thẳng thắn khuyên ngăn quân vương.
- 我恶 wǒè 他 tā 虚伪 xūwěi 的 de 样子 yàngzi

- Tôi ghét bộ dạng giả dối của anh ấy.
- 以小人之心 yǐxiǎorénzhīxīn 度君子之腹 duójūnzǐzhīfù

- lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người..
- 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ，十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

- Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn
- 窈窕淑女 yǎotiǎoshūnǚ 君子好逑 jūnzǐhàoqiú

- Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu
- 视民 shìmín 不恌 bùtiāo ，君子 jūnzi 是 shì 则 zé 是 shì 效 xiào

- Hết khinh bạc dân tâm cải hoá, quân tử kia thật đã nên gương
- 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ 被 bèi 举荐 jǔjiàn 入宫 rùgōng （觐见 jìnjiàn 君主 jūnzhǔ ）的 de 风俗 fēngsú 已 yǐ 不复存在 bùfùcúnzài

- Phong tục đưa một người phụ nữ trẻ vào cung (để thỉnh lễ trước vua chúa) không còn tồn tại nữa.
- 他 tā 确实 quèshí 是 shì 个 gè 正人君子 zhèngrénjūnzǐ ，谁 shuí 能 néng 信 xìn 他 tā 会 huì 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 呢 ne

- Anh ta đúng là một người đàn ông chân chính, ai có thể tin rằng anh ta sẽ làm một điều như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳