传声筒 chuánshēngtǒng

Từ hán việt: 【truyền thanh đồng】

Đọc nhanh: 传声筒 (truyền thanh đồng). Ý nghĩa là: ống loa, cái loa; người chỉ biết nói theo người khác; người nói không có chủ ý.

Ý Nghĩa của "传声筒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

传声筒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ống loa

向附近许多人大声讲话用的类似圆锥形的筒也叫传声筒

✪ 2. cái loa; người chỉ biết nói theo người khác; người nói không có chủ ý

比喻照着人家的话说，自己毫无主见的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传声筒

- 喀 kā 哒 dá 一声 yīshēng ，放下 fàngxià 了 le 电话筒 diànhuàtǒng

- Vừa nghe sình sịch một tiếng là đặt ngay điện thoại xuống.
- 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 嘈杂 cáozá 的 de 声 shēng

- Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.
- 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 传来 chuánlái 了 le 咯噔 gēdēng 咯噔 gēdēng 的 de 皮靴 píxuē 声 shēng

- trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp.
- 夜里 yèli 传来 chuánlái 呯 píng 的 de 枪声 qiāngshēng

- Ban đêm vang lên tiếng súng "bằng".
- 他 tā 呼叫声 hūjiàoshēng 传 chuán 很 hěn 远 yuǎn

- Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.
- 人群 rénqún 中 zhōng 传来 chuánlái 了 le 欢呼声 huānhūshēng

- Tiếng reo hò vang lên từ đám đông.
- 声音 shēngyīn 从 cóng 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái

- Tiếng động từ xa truyền đến.
- 楼上 lóushàng 传来 chuánlái 凌乱 língluàn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

- trên gác vọng lại tiếng bước chân ầm ĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳