伙颐 huǒ yí

Từ hán việt: 【hoả di】

Đọc nhanh: 伙颐 (hoả di). Ý nghĩa là: nhiều; rất nhiều, (văn học) rất nhiều, ồ! (một câu cảm thán về sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ).

Ý Nghĩa của "伙颐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

伙颐 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều; rất nhiều

同"夥颐"楚方言叹词多用以惊羡其多夥，多：颐，语气词

✪ 2. (văn học) rất nhiều

(literary) very many

✪ 3. ồ! (một câu cảm thán về sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ)

wow! (an exclamation of surprise and admiration)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伙颐

- 他们 tāmen 决定 juédìng 成为 chéngwéi 商业伙伴 shāngyèhuǒbàn

- Họ quyết định trở thành đối tác kinh doanh.
- 黑心 hēixīn 的 de 家伙 jiāhuo

- cái thứ thâm hiểm độc địa
- 他们 tāmen 伙同 huǒtóng 搞 gǎo 活动 huódòng

- Họ cùng nhau tổ chức hoạt động.
- 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

- Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.
- 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 揍 zòu 了 le 小偷 xiǎotōu

- Họ hợp tác đánh tên trộm.
- 他们 tāmen 伙耕 huǒgēng 了 le 十来 shílái 亩 mǔ 地 dì

- họ cùng cày cấy gần 10 mẫu ruộng.
- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
- 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ，我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

- vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳