优劣 yōu liè

Từ hán việt: 【ưu liệt】

Đọc nhanh: 优劣 (ưu liệt). Ý nghĩa là: tốt và xấu, ưu điểm và nhược điểm. Ví dụ : - 臧否人物(评论人物的优劣)。 bình luận điều hay, dở của các nhân vật.

Ý Nghĩa của "优劣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

优劣 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tốt và xấu

good and bad

Ví dụ:

- 臧否人物 zāngpǐrénwù ( 评论 pínglùn 人物 rénwù 的 de 优劣 yōuliè )

- bình luận điều hay, dở của các nhân vật.

✪ 2. ưu điểm và nhược điểm

merits and drawbacks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 优劣

- 变 biàn 劣势 lièshì 为 wèi 优势 yōushì

- biến tình thế bất lợi thành lợi thế.
- 良 liáng 窳 yǔ ( 优劣 yōuliè )

- tốt và xấu
- 优胜劣汰 yōushèngliètài

- khoẻ thì thắng, yếu thì loại.
- 相 xiāng 那房 nàfáng 质量 zhìliàng 优劣 yōuliè

- Xem xét chất lượng ngôi nhà đó thế nào.
- 臧否人物 zāngpǐrénwù ( 评论 pínglùn 人物 rénwù 的 de 优劣 yōuliè )

- bình luận điều hay, dở của các nhân vật.
- 人才 réncái 的 de 优势 yōushì 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Lợi thế tài năng là rất quan trọng.
- 种子 zhǒngzi 采自 cǎizì 天然林 tiānránlín 和 hé 人工林 réngōnglín ，两者 liǎngzhě 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 经过 jīngguò 去劣 qùliè 留优 liúyōu 作为 zuòwéi 母树林 mǔshùlín 的 de

- Hạt giống được thu hái từ rừng tự nhiên và rừng nhân tạo, cả hai loại hạt này đều có thể đã được loại bỏ lớp rừng già cỗi và được giữ lại làm rừng mẹ.
- 我们 wǒmen 得 dé 把 bǎ 申请书 shēnqǐngshū 仔细 zǐxì 筛选 shāixuǎn 一下 yīxià 以 yǐ 甄别 zhēnbié 优劣 yōuliè

- Chúng ta cần phải cẩn thận sàng lọc đơn xin để phân biệt ưu và nhược.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳