休戚 xiūqī

Từ hán việt: 【hưu thích】

Đọc nhanh: 休戚 (hưu thích). Ý nghĩa là: vui buồn. Ví dụ : - 休戚相关(彼此间祸福互相关联)。 vui buồn có liên quan với nhau. - 休戚与共(同甘共苦)。 đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

Ý Nghĩa của "休戚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

休戚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vui buồn

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇

Ví dụ:

- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休戚

- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
- 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

- Nó liên quan đến hệ thống này.
- 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

- Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.
- 健康 jiànkāng 与 yǔ 环境质量 huánjìngzhìliàng 休戚相关 xiūqīxiāngguān

- Sức khỏe liên quan đến chất lượng môi trường.
- 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

- Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.
- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 休息 xiūxī

- Hôm nay tôi nghỉ ngơi ở nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

休›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Hu , Hưu
- Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OD (人木)
- Bảng mã:U+4F11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
戚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Qua 戈 (+7 nét)
- Pinyin: Qī
- Âm hán việt: Thích , Xúc
- Nét bút:一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IHYMF (戈竹卜一火)
- Bảng mã:U+621A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "休戚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính