Ý Nghĩa của "价值形式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 价值形式

• 

  - 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ， 追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

  - không nên vẽ vời, chạy theo hình thức

• 

  - 会议 huìyì 的 de 形式 xíngshì 比较 bǐjiào 正式 zhèngshì

  - Hình thức cuộc họp khá chính thức.

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ， 股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

  - Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.

• 

  - 信贷 xìndài 是 shì 指以 zhǐyǐ 偿还 chánghuán 和 hé 付息 fùxī 为 wèi 条件 tiáojiàn 的 de 价值 jiàzhí 运动 yùndòng 形式 xíngshì

  - Tín dụng là hình thức vận động của giá trị có điều kiện hoàn trả và trả lãi.

• 

  - 一枚 yīméi 钱币 qiánbì 的 de 内在 nèizài 价值 jiàzhí 是造 shìzào 这枚 zhèméi 钱币 qiánbì 的 de 金属 jīnshǔ 的 de 价值 jiàzhí

  - Giá trị bên trong của một đồng tiền là giá trị kim loại của đồng tiền đó.

• 

  - 这个 zhègè 石刻 shíkè 虽然 suīrán 形式 xíngshì 古拙 gǔzhuō ， 但是 dànshì 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 价值 jiàzhí

  - bức chạm khắc bằng đá này, hình thức tuy cổ sơ nhưng rất có giá trị nghệ thuật.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 流于形式 liúyúxíngshì

  - Cuộc họp ngày hôm nay chỉ mang tính hình thức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳