Ý Nghĩa của "驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

驾 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 期待 qīdài 大驾 dàjià 的 de 莅临 lìlín

  - Chúng tôi mong đợi sự hiện diện của ngài.

• 

  - 劳驾 láojià ， 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

  - Làm phiền bạn đợi một chút.

• 

  - 保驾 bǎojià 任务 rènwù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Nhiệm vụ hộ giá rất quan trọng.

• 

  - 皇帝 huángdì 晏驾 yànjià 后 hòu ， 太子 tàizǐ 继位 jìwèi

  - Sau khi hoàng đế băng hà, thái tử kế vị.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 驾 jià

  - Anh ấy họ Giá.

Lượng từ

驾 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 三驾 sānjià 马车 mǎchē

  - Chúng tôi có ba chiếc xe ngựa.

• 

  - 昨天 zuótiān 他 tā 驾 jià 了 le 两驾 liǎngjià 马车 mǎchē

  - Hôm qua anh ấy đã lái hai chiếc xe ngựa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驾

• 

  - 驾驶 jiàshǐ 本子 běnzi

  - Giấy phép lái xe.

• 

  - 他 tā 驾驶 jiàshǐ 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy lái xe rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 吗 ma ？

  - Anh ấy có giấy phép lái xe không?

• 

  - 他 tā 驾车 jiàchē 送 sòng 我 wǒ 回家 huíjiā

  - Anh ấy lái xe đưa tôi về nhà.

• 

  - 他 tā 驾 jià 着 zhe 马 mǎ 在 zài 山上 shānshàng 跑 pǎo

  - Anh ấy cưỡi ngựa chạy trên núi.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 考取 kǎoqǔ 驾驶证 jiàshǐzhèng

  - Bạn phải thi lấy bằng lái xe.

• 

  - 他 tā 驾驭 jiàyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy kiểm soát được cảm xúc của mình.

• 

  - 他考 tākǎo 了 le 三次 sāncì 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 都 dōu 没 méi 通过 tōngguò

  - Anh ấy thi ba lần bằng lái xe nhưng đều trượt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳