付诸 fù zhū

Từ hán việt: 【phó chư】

Đọc nhanh: 付诸 (phó chư). Ý nghĩa là: thực hiện; áp dụng; tiến hành. Ví dụ : - 这个项目很快就会付诸实践。 Dự án này sẽ sớm được đưa vào thực tiễn.. - 所有的努力都付诸东流了。 Mọi nỗ lực đều đã đổ sông đổ biển.. - 他的计划终于付诸实施。 Kế hoạch của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.

Ý Nghĩa của "付诸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

付诸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực hiện; áp dụng; tiến hành

把东西交给（某人）或把计划等落实在（某处）

Ví dụ:

- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Dự án này sẽ sớm được đưa vào thực tiễn.
- 所有 suǒyǒu 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 付诸东流 fùzhūdōngliú 了 le

- Mọi nỗ lực đều đã đổ sông đổ biển.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 付诸实施 fùzhūshíshī

- Kế hoạch của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 付诸

✪ 1. 把 + Tân ngữ + 付诸

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 理论 lǐlùn 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Chúng ta cần đưa lý thuyết vào thực tiễn.
- 她 tā 决定 juédìng 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 付诸行动 fùzhūxíngdòng

- Cô ấy quyết định biến ý tưởng thành hành động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付诸

- 这个 zhègè 设备 shèbèi 马上 mǎshàng 就 jiù 付诸 fùzhū 实用 shíyòng 了 le

- Thiết bị này sắp được áp dụng rồi.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 为了 wèile 梦想 mèngxiǎng 他 tā 付出 fùchū 了 le 青春 qīngchūn

- Vì ước mơ, anh ấy đã hy sinh tuổi trẻ.
- 所有 suǒyǒu 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 付诸东流 fùzhūdōngliú 了 le

- Mọi nỗ lực đều đã đổ sông đổ biển.
- 她 tā 决定 juédìng 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 付诸行动 fùzhūxíngdòng

- Cô ấy quyết định biến ý tưởng thành hành động.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 付诸实施 fùzhūshíshī

- Kế hoạch của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Dự án này sẽ sớm được đưa vào thực tiễn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 理论 lǐlùn 付诸实践 fùzhūshíjiàn

- Chúng ta cần đưa lý thuyết vào thực tiễn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

付›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phó , Phụ
- Nét bút:ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ODI (人木戈)
- Bảng mã:U+4ED8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Zhū
- Âm hán việt: Chư , Gia
- Nét bút:丶フ一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVJKA (戈女十大日)
- Bảng mã:U+8BF8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "付诸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính