仗势 zhàngshì

Từ hán việt: 【trượng thế】

Đọc nhanh: 仗势 (trượng thế). Ý nghĩa là: cậy thế; ỷ thế; nương thế; lấy thế. Ví dụ : - 仗势欺人 cậy thế ức hiếp người khác; chó cậy thế chủ.

Ý Nghĩa của "仗势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. cậy thế; ỷ thế; nương thế; lấy thế

倚仗某种权势 (做坏事)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仗势

- 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ，横行乡里 héngxíngxiānglǐ

- dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 欺负 qīfu 穷人 qióngrén

- Chó cậy gần nhà, ức hiếp người nghèo.
- 隑 gài 牌头 páitóu ( 倚仗 yǐzhàng 别人 biérén 的 de 面子 miànzi 或 huò 势力 shìli )

- dựa vào thế lực của người khác.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

- Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.
- 他 tā 那 nà 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 的 de 嘴脸 zuǐliǎn 令人作呕 lìngrénzuòǒu

- Cái vẻ mặt chó cậy gần nhà của anh ta khiến người khác kinh tởm.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，狐假虎威 hújiǎhǔwēi

- Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，欺善怕恶 qīshànpàè

- Chó cậy thế chủ, nạt yếu e mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳