仍将如此 réng jiàng rúcǐ
volume volume

Từ hán việt: 【nhưng tướng như thử】

Đọc nhanh: 仍将如此 (nhưng tướng như thử). Ý nghĩa là: Sẽ vẫn như vậy. Ví dụ : - 无论你喜欢什么，无论你有多喜欢，都仍将如此 Cho dù bạn thích gì, thích bao nhiêu,đều vẫn sẽ như vậy.

Ý Nghĩa của "仍将如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

仍将如此 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sẽ vẫn như vậy

Ví dụ:
  • volume volume

    - 无论 wúlùn 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 什么 shénme ， 无论 wúlùn 你 nǐ 有 yǒu 多 duō 喜欢 xǐhuan ， 都 dōu 仍 réng 将 jiāng 如此 rúcǐ

    - Cho dù bạn thích gì, thích bao nhiêu,đều vẫn sẽ như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仍将如此

  • volume volume

    - 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Không chỉ như thế.

  • volume volume

    - 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

    - Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

    - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

  • volume volume

    - 无论 wúlùn 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 什么 shénme ， 无论 wúlùn 你 nǐ 有 yǒu 多 duō 喜欢 xǐhuan ， 都 dōu 仍 réng 将 jiāng 如此 rúcǐ

    - Cho dù bạn thích gì, thích bao nhiêu,đều vẫn sẽ như vậy.

  • volume volume

    - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

    - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

  • volume volume

    - 于戏 wūhū ， 此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

    - Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!

  • volume volume

    - 话虽如此 huàsuīrúcǐ ， 但是 dànshì 仍然 réngrán 要 yào 有 yǒu 凭据 píngjù

    - Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ， 还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

    - sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仍›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Réng
    • Âm hán việt: Nhưng
    • Nét bút:ノ丨フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ONHS (人弓竹尸)
    • Bảng mã:U+4ECD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 如›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 将›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+6 nét), tường 爿 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiāng , Jiàng , Qiāng
    • Âm hán việt: Thương , Tương , Tướng
    • Nét bút:丶一丨ノフ丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LMNII (中一弓戈戈)
    • Bảng mã:U+5C06
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao