介于两难 jiè yú liǎngnán

Từ hán việt: 【giới ư lưỡng nan】

Đọc nhanh: 介于两难 (giới ư lưỡng nan). Ý nghĩa là: đứng trước tình thế tiến thoái lưỡng nan (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "介于两难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

介于两难 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đứng trước tình thế tiến thoái lưỡng nan (thành ngữ)

to be on the horns of a dilemma (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 介于两难

- 这座 zhèzuò 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì

- Cây cầu này kết nối hai thành phố.
- 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 山 shān 之间 zhījiān

- Cây cầu ở giữa hai ngọn núi.
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 处于 chǔyú 进退两难 jìntuìliǎngnán 的 de 局面 júmiàn

- Rơi vào cục diện tiến thoái lưỡng nan.
- 他们 tāmen 的 de 处境 chǔjìng 让 ràng 人 rén 进退两难 jìntuìliǎngnán

- Tình cảnh của họ khiến người ta tiến thoái lưỡng nan.
- 这座 zhèzuò 山 shān 介于 jièyú 两县 liǎngxiàn 之间 zhījiān

- Ngọn núi này nằm giữa hai huyện.
- 他 tā 终于 zhōngyú 解决 jiějué 了 le 难题 nántí

- Anh ấy cuối cùng đã giải quyết được vấn đề khó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳