今次 jīn cì

Từ hán việt: 【kim thứ】

Đọc nhanh: 今次 (kim thứ). Ý nghĩa là: hiện tại (cuộc họp, v.v.), cái này, cái này một lần.

Ý Nghĩa của "今次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

今次 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hiện tại (cuộc họp, v.v.)

the present (meeting etc)

✪ 2. cái này

this

✪ 3. cái này một lần

this once

✪ 4. thời gian này

this time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今次

- 今天 jīntiān 的 de 早 zǎo 班次 bāncì 很 hěn 忙 máng

- Ca làm việc sáng nay rất bận.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

- Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 有 yǒu 一次 yīcì 彩排 cǎipái

- Chiều nay có một buổi tổng duyệt.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 今 jīn 次 cì 会议 huìyì 准备充分 zhǔnbèichōngfèn

- Cuộc họp lần này chuẩn bị kỹ càng.
- 她 tā 今年 jīnnián 生 shēng 过 guò 几次 jǐcì 病 bìng 了 le

- Năm nay con bé đã ốm mấy đợt rồi.
- 这次 zhècì 普查 pǔchá 给 gěi 今后 jīnhòu 制订 zhìdìng 规划 guīhuà 打下 dǎxià 了 le 底子 dǐzi

- lần tổng điều tra này sẽ đặt nền tảng cho quy hoạch sau này.
- 今天 jīntiān 房东 fángdōng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 几次 jǐcì

- Hôm nay chủ nhà đến tìm mày mấy lần đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳