今时 jīn shí
volume volume

Từ hán việt: 【kim thì】

Đọc nhanh: 今时 (kim thì). Ý nghĩa là: Thời nay; bây giờ. ◇Mai Thừa 枚乘: Kim thì thiên hạ an ninh; tứ vũ hòa bình 今時天下安寧; 四宇和平 (Thất phát 七發) Thời nay thiên hạ yên ổn; bốn cõi hòa bình., kim thời.

Ý Nghĩa của "今时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

今时 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thời nay; bây giờ. ◇Mai Thừa 枚乘: Kim thì thiên hạ an ninh; tứ vũ hòa bình 今時天下安寧; 四宇和平 (Thất phát 七發) Thời nay thiên hạ yên ổn; bốn cõi hòa bình.

✪ 2. kim thời

现在这个时代, 在中国历史分期上多指五四运动到现在的时期

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今时

  • volume volume

    - 今午 jīnwǔ 我 wǒ 睡 shuì 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

    - Trưa nay tôi ngủ được hai tiếng.

  • volume volume

    - 他 tā 今天 jīntiān 没 méi 按时 ànshí 上班 shàngbān

    - Hôm nay anh ấy không đi làm đúng giờ.

  • volume volume

    - 他 tā 今天 jīntiān 和 hé 平时 píngshí 不太 bùtài 一样 yīyàng

    - Anh ấy hôm nay hơi khác với bình thường.

  • volume volume

    - 他 tā 今天上午 jīntiānshàngwǔ 十时许 shíshíxǔ 到达 dàodá

    - Anh ấy sẽ đến khoảng 10 giờ sáng hôm nay.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

    - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

  • volume volume

    - 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí 的 de 电话 diànhuà ， 还 hái 说 shuō 第二天 dìèrtiān 再 zài 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

    - Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.

  • volume volume

    - 今时 jīnshí 的 de 科技 kējì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

    - Công nghệ thời nay phát triển rất nhanh.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān ， 我 wǒ 和 hé 他们 tāmen 同时 tóngshí 出发 chūfā

    - Hôm nay, tôi và họ cùng xuất phát.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 今›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OIN (人戈弓)
    • Bảng mã:U+4ECA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao