今年 jīnnián
volume volume

Từ hán việt: 【kim niên】

Đọc nhanh: 今年 (kim niên). Ý nghĩa là: năm nay. Ví dụ : - 今年的棉花获得大丰收。 Năm nay bông được mùa to.. - 老汉今年八十整。 Lão Hán năm nay tròn tám mươi tuổi.. - 指望今年有个好收成。 Mong năm nay được mùa.

Ý Nghĩa của "今年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Từ điển

今年 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. năm nay

说话时的这一年

Ví dụ:
  • volume volume

    - 今年 jīnnián 的 de 棉花 miánhua 获得 huòdé 大丰收 dàfēngshōu

    - Năm nay bông được mùa to.

  • volume volume

    - 老汉 lǎohàn 今年 jīnnián 八十 bāshí 整 zhěng

    - Lão Hán năm nay tròn tám mươi tuổi.

  • volume volume

    - 指望 zhǐwàng 今年 jīnnián 有个 yǒugè 好收成 hǎoshōuchéng

    - Mong năm nay được mùa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 今年

✪ 1. 今年+Động từ

hành động thực hiện vào năm nay

Ví dụ:
  • volume

    - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 今年 jīnnián 结婚 jiéhūn

    - Họ dự định kết hôn vào năm nay.

  • volume

    - 他 tā 今年 jīnnián 换 huàn 工作 gōngzuò 了 le

    - Năm nay anh ta đổi việc rồi.

  • volume

    - 我 wǒ 今年 jīnnián 去 qù 英国 yīngguó 留学 liúxué 的 de

    - Năm nay tớ đi du học ở Anh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 今年 + 是 + Danh từ + 年

năm nay là năm gì

Ví dụ:
  • volume

    - 今年 jīnnián 是 shì 丰收年 fēngshōunián

    - Năm nay là năm bội thu.

  • volume

    - 今年 jīnnián 是 shì 2024 年 nián ， 是 shì 龙 lóng 年 nián 的 de

    - Năm nay là năm 2024, tức năm Thìn.

  • volume

    - 我 wǒ 属鸡 shǔjī ， 今年 jīnnián 又 yòu 是 shì 鸡 jī 年 nián

    - Tôi tuổi Dậu, năm nay lại cũng là năm Dậu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 今年+的+Danh từ (任务/计划/天气/收成/指标）

cái gì của năm nay

Ví dụ:
  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 任务 rènwù 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le

    - Nhiệm vụ năm nay đã hoàn thành.

  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 不错 bùcuò

    - Thu hoạch năm nay khá tốt.

  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 有点儿 yǒudiǎner 奇怪 qíguài

    - Thời tiết năm nay có chút kỳ lạ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今年

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

    - mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.

  • volume volume

    - 与 yǔ 去年 qùnián 相比 xiāngbǐ ， 今年 jīnnián 更热 gèngrè

    - So với năm ngoái, năm nay nóng hơn.

  • volume volume

    - 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ， 如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

    - WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 4 月 yuè ， 中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

    - Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 过 guò 除夕 chúxī 呢 ne ？

    - Năm nay cậu đón giao thừa ở đâu?

  • volume volume

    - 今后 jīnhòu 十年 shínián ， 科技 kējì 会 huì 飞速发展 fēisùfāzhǎn

    - Mười năm tới, công nghệ sẽ phát triển nhanh chóng.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián ， 公司 gōngsī 的 de 收支 shōuzhī 相当 xiāngdāng

    - Doanh thu và chi phí của công ty năm nay ngang nhau.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 父母 fùmǔ 廿年 niànnián 结婚 jiéhūn 纪念日 jìniànrì

    - Hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của bố mẹ tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 今›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OIN (人戈弓)
    • Bảng mã:U+4ECA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 年›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao