人才外流 réncái wàiliú

Từ hán việt: 【nhân tài ngoại lưu】

Đọc nhanh: 人才外流 (nhân tài ngoại lưu). Ý nghĩa là: chảy máu chất xám. Ví dụ : - 局里面相信这是某种人才外流 Cơ quan cho rằng đó là một kiểu chảy máu chất xám.

Ý Nghĩa của "人才外流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

人才外流 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chảy máu chất xám

brain drain

Ví dụ:

- 局 jú 里面 lǐmiàn 相信 xiāngxìn 这是 zhèshì 某种 mǒuzhǒng 人才外流 réncáiwàiliú

- Cơ quan cho rằng đó là một kiểu chảy máu chất xám.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人才外流

- 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

- "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.
- 人才流失 réncáiliúshī

- nhân tài bỏ đi nơi khác.
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 肥水不流外人田 féishuǐbùliúwàiréntián ( 比喻 bǐyù 好处 hǎochù 不能 bùnéng 让给 rànggěi 别人 biérén )

- không để miếng ngon cho kẻ khác; nước màu mỡ không để chảy sang ruộng người khác (chỉ lợi ích của mình không cho người khác)
- 二人 èrrén 才力 cáilì 相埒 xiāngliè

- hai người tài lực ngang nhau.
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
- 重视 zhòngshì 人才 réncái 的 de 流向 liúxiàng 问题 wèntí

- coi trọng nhân tài.
- 局 jú 里面 lǐmiàn 相信 xiāngxìn 这是 zhèshì 某种 mǒuzhǒng 人才外流 réncáiwàiliú

- Cơ quan cho rằng đó là một kiểu chảy máu chất xám.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳